约伯记
«　第二八章　»
«　第 15 节　»
לֹא-יֻתַּן סְגוֹר תַּחְתֶּיהָ
它(指：智慧)非用黄金可得，
וְלֹא יִשָּׁקֵל כֶּסֶף מְחִירָהּ׃
白银也不能被秤为它的价值。
[恢复本] 智慧不能用稀贵的金换得，也不能称银子为其价值。
[RCV] Rare gold cannot be given for it, / Nor can silver be weighed out for its price.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
יֻתַּן 05414 动词，Hof‘al 未完成式 3 单阳 נָתַן 使、给
סְגוֹר 05458 名词，阳性单数 סְגוֹר 围绕，装箱，发现财富
תַּחְתֶּיהָ 08478 介系词 תַּחַת + 3 单阴词尾 תַּחַת 1. 名词：位置、地方；2. 介系词：在…之下；3. 介系词：代替、因为
וְלֹא 03808 连接词 וְ + 否定的副词 לוֹא לֹא 不
יִשָּׁקֵל 08254 动词，Nif‘al 未完成式 3 单阳 שָׁקַל 称
כֶּסֶף 03701 名词，阳性单数 כֶּסֶף 银子、钱
מְחִירָהּ 04242 名词，单阳 + 3 单阴词尾 מְחִיר 雇价
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文