约伯记
«　第二八章　»
«　第 12 节　»
וְהַחָכְמָה מֵאַיִן תִּמָּצֵא
然而，智慧从何处被寻得？
וְאֵי זֶה מְקוֹם בִּינָה׃
聪明之处在哪里呢？
[恢复本] 然而智慧何处可寻？聪明之处在哪里？
[RCV] But where shall wisdom be found? / And where is the place of understanding?

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְהַחָכְמָה 02451 连接词 וְ + 冠词 הַ + 名词，阴性单数 חָכְמָה 智慧
מֵאַיִן 00370 介系词 מִן + 疑问副词 אַיִן 哪里
תִּמָּצֵא 04672 动词，Nif‘al 未完成式 3 单阴 מָצָא 寻找、追上、获得、发现
וְאֵי 00335 连接词 וְ + 疑问副词，附属形 אַי 哪里
זֶה 02088 指示形容词，阳性单数 זֶה 这个
מְקוֹם 04725 名词，单阳附属形 מָקוֹם 地方
בִּינָה 00998 名词，阴性单数 בִּינָה 了解、悟性、明哲、聪明
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文