约伯记
«　第二八章　»
«　第 25 节　»
לַעֲשׂוֹת לָרוּחַ מִשְׁקָל
要为风定轻重，
וּמַיִם תִּכֵּן בְּמִדָּה׃
又用度量量诸水；
[恢复本] 祂为风定轻重，按度量分配诸水，
[RCV] When He gave weight to the wind / And apportioned the water by measure,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לַעֲשׂוֹת 06213 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 עָשָׂה 做 §9.4, 11.7
לָרוּחַ 07307 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阴性单数 רוּחַ 灵、气、风
מִשְׁקָל 04948 名词，阳性单数 מִשְׁקָל 重量
וּמַיִם 04325 连接词 וְ + 名词，阳性复数 מַיִם 水
תִּכֵּן 08505 动词，Pi‘el 完成式 3 单阳 תָּכַן 估计、衡量
בְּמִדָּה 04060 介系词 בְּ + 名词，阴性单数 מִדָּה 身量、大小
≤　«　第 25 节　»　≥
回经文