约伯记
«　第二八章　»
«　第 2 节　»
בַּרְזֶל מֵעָפָר יֻקָּח
铁从土里被挖出；
וְאֶבֶן יָצוּק נְחוּשָׁה׃
铜从石中熔化。
[恢复本] 铁从地里挖出，铜从石中熔炼。
[RCV] Iron is taken out of the earth, / And copper is smelted from rock.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בַּרְזֶל 01270 名词，阳性单数 בַּרְזֶל 铁
מֵעָפָר 06083 介系词 מִן + 名词，阳性单数 עָפָר 土、尘土
יֻקָּח 03947 יֻקַּח的停顿型，动词，Hof‘al 未完成式 3 单阳 לָקַח 取、娶、拿
וְאֶבֶן 00068 连接词 וְ + 名词，阴性单数 אֶבֶן 石头、法码、宝石
יָצוּק 06694 动词，Qal 未完成式 3 单阳 צוּק 倾倒、溶解
נְחוּשָׁה 05154 名词，阴性单数 נְחוּשָׁה 铜
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文