诗篇
«　第一〇二章　»
«　第 27 节　»
וְאַתָּה-הוּא
(原文 102:28)你就是他，
וּשְׁנוֹתֶיךָ לֹא יִתָּמּוּ׃
你的年数没有穷尽。
[恢复本] 惟有你仍是一样，你的年数也没有穷尽。
[RCV] But You are the same, / And Your years are without end.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְאַתָּה 00859 连接词 וְ + 代名词 2 单阳 אַתָּה 你
הוּא 01931 代名词 3 单阳 הוּא 他
וּשְׁנוֹתֶיךָ 08141 连接词 וְ + 名词，复阴 + 2 单阳词尾 שָׁנָה 年、岁 שָׁנָה 为阴性名词，复数有 שָׁנִים 和 שְׁנוֹת 两种形式。שְׁנוֹת 的附属形也是 שְׁנוֹת；用附属形 + ֵי + 词尾。
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
יִתָּמּוּ 08552 יִתְּמּוּ 的停顿型，动词，Qal 未完成式 3 复阳 תַּם 完成、结束、消除
≤　«　第 27 节　»　≥
回经文