诗篇
«　第三五章　»
«　第 2 节　»
הַחֲזֵק מָגֵן וְצִנָּה
求你抓牢大小盾牌，
וְקוּמָה בְּעֶזְרָתִי׃
兴起做我的帮助。
[恢复本] 求你拿着大小的盾牌，起来帮助我；
[RCV] Take hold of buckler and shield, / And rise up as my help.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הַחֲזֵק 02388 动词，Hif‘il 祈使式单阳 חָזַק 加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢
מָגֵן 04043 名词，阳性单数 מָגֵן 盾牌
וְצִנָּה 06793 连接词 וְ + 名词，阴性单数 צִנָּה 小圆盾、盾牌、钩子
וְקוּמָה 06965 连接词 וְ + 动词，Qal 强调的祈式单阳 קוּם 起来、设立、坚立
בְּעֶזְרָתִי 05833 介系词 בְּ + 名词，单阴 + 1 单词尾 עֶזְרָה 救、帮助 עֶזְרָה 的附属形为 עֶזְרַת；用附属形来加词尾。
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文