箴言
« 　第一章　»
«　第 6 节　»
לְהָבִין מָשָׁל וּמְלִיצָה
明白箴言和譬喻，
דִּבְרֵי חֲכָמִים וְחִידֹתָם׃
懂得智慧人的言词和谜语。
[恢复本] 使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言辞和隐语。
[RCV] For understanding proverb and figure, / The words of the wise and their difficult sayings.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לְהָבִין 00995 介系词 לְ + 动词，Hif‘il 不定词附属形 בִּין 分辨、了解、思考、理解、关心、明白、辨识、洞察
מָשָׁל 04912 名词，阳性单数 מָשָׁל 箴言
וּמְלִיצָה 04426 连接词 וְ + 名词，阴性单数 מְלִיצָה 讽刺作品、象徵、谜语
דִּבְרֵי 01697 名词，复阳附属形 דָּבָר 话语、言词
חֲכָמִים 02450 形容词，阳性复数 חָכָם 智慧的 在此作名词解，指“智慧人”。
וְחִידֹתָם 02420 连接词 וְ + 名词，复阴 + 3 复阳词尾 חִידָה 谜、难题、比喻
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文