箴言
«　第二五章　»
«　第 18 节　»
מֵפִיץ וְחֶרֶב וְחֵץ שָׁנוּן
…就是大槌，是利刀，是快箭。
אִישׁ עֹנֶה בְרֵעֵהוּ עֵד שָׁקֶר׃
作假见证陷害邻舍的，(放上面)
[恢复本] 作假见证陷害邻舍的，就如大槌、利刀、快箭。
[RCV] A man who bears false witness against his neighbor / Is like a club and a sword and a sharp arrow.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מֵפִיץ 04650 名词，阳性单数 מֵפִיץ 槌、棒打、驱散
וְחֶרֶב 02719 连接词 וְ + 名词，阴性单数 חֶרֶב 刀、刀剑
וְחֵץ 02671 连接词 וְ + 名词，阴性单数 חֵץ 箭
שָׁנוּן 08150 动词，Qal 被动分词单阳 שָׁנַן 削尖、磨快
אִישׁ 00376 名词，阳性单数 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
עֹנֶה 06030 动词，Qal 主动分词单阳 עָנָה I. 回答、作证；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 为 6030. II, III 的 SN 为 6031)
בְרֵעֵהוּ 07453 介系词 בְּ + 名词，单阳 + 3 单阳词尾 רֵעַ 邻舍、朋友、同伴
עֵד 05707 名词，单阳附属形 עֵד 见证、证人、证据
שָׁקֶר 08267 שֶׁקֶר 的停顿型，名词，阳性单数 שֶׁקֶר 谎言、欺骗、虚假
≤　«　第 18 节　»　≥
回经文