箴言
«　第二五章　»
«　第 3 节　»
שָׁמַיִם לָרוּם וָאָרֶץ לָעֹמֶק
天之高，地之深，
וְלֵב מְלָכִים אֵין חֵקֶר׃
君王之心也测不透。
[恢复本] 如天之高，如地之厚，君王之心也测不透。
[RCV] As the heavens for height, and the earth for depth, / So the heart of kings is unsearchable.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
שָׁמַיִם 08064 名词，阳性双数 שָׁמַיִם 天
לָרוּם 07312 介系词 לְ + 名词，阳性单数 רוּם 高
וָאָרֶץ 00776 连接词 וְ + 名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
לָעֹמֶק 06011 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 עֹמֶק 深
וְלֵב 03820 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 לֵב 心
מְלָכִים 04428 名词，阳性复数 מֶלֶךְ 君王
אֵין 00369 副词，附属形 אֵין 不存在、没有 在圣经中，这个字比较常以附属形出现。
חֵקֶר 02714 名词，阳性单数 חֵקֶר 侦测、调查
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文