箴言
«　第二九章　»
«　第 4 节　»
מֶלֶךְ בְּמִשְׁפָּט יַעֲמִיד אָרֶץ
王借公平，使地坚立；
וְאִישׁ תְּרוּמוֹת יֶהֶרְסֶנָּה׃
索要贿赂，使国倾败。
[恢复本] 王借公平，使国坚立，但收取贿赂的，使国倾覆。
[RCV] The king by justice establishes the land, / But a man who takes bribes overthrows it.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מֶלֶךְ 04428 名词，阳性单数 מֶלֶךְ 王、君王
בְּמִשְׁפָּט 04941 介系词 בְּ + 名词，阳性单数 מִשְׁפָּט 正义、公平、审判、律例、规矩
יַעֲמִיד 05975 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 עָמַד Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定
אָרֶץ 00776 אֶרֶץ 的停顿型，名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
וְאִישׁ 00376 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
תְּרוּמוֹת 08641 名词，阴性复数 תְּרוּמָה 贡献
יֶהֶרְסֶנָּה 02040 动词，Qal 未完成式 3 单阳 + 3 单阴词尾 הָרַס 击落、打破、倾覆、破坏
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文