箴言
«　第七章　»
«　第 10 节　»
וְהִנֵּה אִשָּׁה לִקְרָאתוֹ
看哪，有一个妇人来迎接他，
שִׁית זוֹנָה וּנְצֻרַת לֵב׃
是妓女的打扮，有诡诈的心思。
[恢复本] 有一个妇人来迎接他，是妓女的打扮，心怀诡诈。
[RCV] And there comes a woman to meet him, / Dressed as a harlot and cunning of heart.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְהִנֵּה 02009 连接词 וְ + 指示词 הִנֵּה 看哪
אִשָּׁה 00802 名词，阴性单数 אִשָּׁה 女人、妻子
לִקְרָאתוֹ 07125 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 + 3 单阳词尾 קָרָא 遇见、偶然相遇
שִׁית 07897 名词，单阳附属形 שִׁית 外衣
זוֹנָה 02181 动词，Qal 主动分词单阴 זָנָה 行淫
וּנְצֻרַת 05341 连接词 וְ + 动词，Qal 主动分词单阴 נָצַר 谨守、遵守、保护、封锁
לֵב 03820 名词，阳性单数 לֵב 心
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文