箴言
«　第七章　»
«　第 17 节　»
נַפְתִּי מִשְׁכָּבִי
又…薰了我的床榻。
מֹר אֲהָלִים וְקִנָּמוֹן׃
用没药、芦荟、桂皮(放上面)
[恢复本] 我又用没药、沉香、桂皮，薰了我的榻。
[RCV] I have sprinkled my bed with myrrh, / Aloes, and cinnamon.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
נַפְתִּי 05130 动词，Qal 完成式 1 单 נוּף 摇动、挥舞、洒
מִשְׁכָּבִי 04904 名词，单阳 + 1 单词尾 מִשְׁכָּב 躺下、床、卧室 מִשְׁכָּב 的附属形为 מִשְׁכַּב；用附属形来加词尾。
54 04753 名词，阳性单数 54 没药
אֲהָלִים 00174 名词，阳性复数 אֲהָלִים אֲהָלוֹת 芦荟
וְקִנָּמוֹן 07076 连接词 וְ + 名词，阳性单数 קִנָּמוֹן 肉桂、桂树
≤　«　第 17 节　»　≥
回经文