但以理书
«　第七章　»
«　第 3 节　»
וְאַרְבַּע חֵיוָן רַבְרְבָן סָלְקָן מִן-יַמָּא
有四头巨兽从海里上来，
שָׁנְיָן דָּא מִן-דָּא׃
形状各不相同：
[恢复本] 有四个大兽从海中上来，彼此各不相同。
[RCV] And four great beasts came up from the sea, each different from the other.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְאַרְבַּע 00702 连接词 וְ + 名词，阳性单数 אַרְבָּעָה אַרְבַּע 数目的“四”
חֵיוָן 02423 名词，阴性复数 חֵיוָא 野兽、动物
רַבְרְבָן 07260 形容词，阴性复数 רַבְרַב 大的
סָלְקָן 05559 动词，Peal 主动分词复阴 סְלֵק 上去
מִן 04481 介系词 מִן 从
יַמָּא 03221 名词，阳性单数 + 冠词 אָ יַם 海
שָׁנְיָן 08133 动词，Peal 主动分词复阴 שְׁנָא 改变、不同
דָּא 01668 指示代名词，阳性单数 דָּא 这
מִן 04481 介系词 מִן 从
דָּא 01668 指示代名词，阳性单数 דָּא 这
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文