士师记
«　第一章　»
«　第 36 节　»
וּגְבוּל הָאֱמֹרִי מִמַּעֲלֵה עַקְרַבִּים
亚摩利人的境界是从亚克拉滨坡，
מֵהַסֶּלַע וָמָעְלָה׃ פ
从西拉而上。
[恢复本] 亚摩利人的境界，是从亚克拉滨坡，从西拉而上。
[RCV] And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from Sela and upward.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּגְבוּל 01366 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 גְּבוּל 边境、边界
הָאֱמֹרִי 00567 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性单数 אֱמֹרִי 亚摩利人
מִמַּעֲלֵה 04610 介系词 מִן + 专有名词，地名 מַעֲלֵה עַקְרַבִּים 亚克拉滨坡 מַעֲלֵה (斜坡, SN 4608) 和 עַקְרַבִּים (蝎子, SN 6137) 合起来为专有名词，地名。
עַקְרַבִּים 04610 专有名词，地名 מַעֲלֵה עַקְרַבִּים 亚克拉滨坡 מַעֲלֵה (斜坡, SN 4608) 和 עַקְרַבִּים (蝎子, SN 6137) 合起来为专有名词，地名。
מֵהַסֶּלַע 05554 介系词 מִן + 冠词 הַ + 专有名词，地名 סֶלַע 西拉 西拉原意为“磐石”，是以东的一个城邑，可能是“彼特拉城”早期的名字。
וָמָעְלָה 04605 连接词 וְ + 副词 מַעַל + 指示方向的 ָה מַעַל 在上面
פ 09015 段落符号 פְּתוּחָה 开的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然一行尚有空格，但要另起一行。
← «　第 36 节　» →
回首页