列王记上
«　第十五章　»
«　第 16 节　»
וּמִלְחָמָה הָיְתָה
…战争(常)发生在(…处填入末行)
בֵּין אָסָא וּבֵין בַּעְשָׁא מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל
亚撒和以色列王巴沙之间。
כָּל-יְמֵיהֶם׃
他们在世的所有日子，
[恢复本] 亚撒和以色列王巴沙在世的日子，他们之间常有争战。
[RCV] And there was war between Asa and Baasha the king of Israel all their days.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּמִלְחָמָה 04421 连接词 וְ + 名词，阴性单数 מִלְחָמָה 战争
הָיְתָה 01961 动词，Qal 完成式 3 单阴 הָיָה 是、成为、临到
בֵּין 00996 介系词，附属形 בַּיִן 在…之间
אָסָא 00609 专有名词，人名 אָסָא 亚撒
וּבֵין 00996 连接词 וְ + 介系词，附属形 בַּיִן 在…之间
בַּעְשָׁא 01201 专有名词，人名 בַּעְשָׁא 巴沙
מֶלֶךְ 04428 名词，阳性单数 מֶלֶךְ 王 §2.11-13
יִשְׂרָאֵל 03478 专有名词，国名 יִשְׂרָאֵל 以色列
כָּל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 §3.8
יְמֵיהֶם 03117 名词，复阳 + 3 复阳词尾 יוֹם 日子、时候 יוֹם 的复数为 יָמִים，复数附属形为 יְמֵי；用附属形来加词尾。
≤　«　第 16 节　»　≥
回经文