列王记上
«　第十六章　»
«　第 17 节　»
וַיַּעֲלֶה עָמְרִי וְכָל-יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ מִגִּבְּתוֹן
暗利和跟随他的以色列众人从基比顿上去，
וַיָּצֻרוּ עַל-תִּרְצָה׃
围困得撒。
[恢复本] 暗利和跟随他的以色列众人，从基比顿上去，围困得撒。
[RCV] And Omri went up, and all Israel with him, from Gibbethon, and they besieged Tirzah.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיַּעֲלֶה 05927 动词，Hif‘il 叙述式 3 单阳 עָלָה 上去、升高、生长、献上
עָמְרִי 06018 专有名词，人名 עָמְרִי 暗利
וְכָל 03605 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 כֹּל 所有、全部、整个、各 §3.8
יִשְׂרָאֵל 03478 专有名词，国名 יִשְׂרָאֵל 以色列
עִמּוֹ 05973 介系词 עִם + 3 单阳词尾 עִם 跟
מִגִּבְּתוֹן 01405 介系词 מִן + 专有名词，地名 גִּבְּתוֹן 基比顿
וַיָּצֻרוּ 06696 动词，Qal 叙述式 3 复阳 צוּר 绑、围困
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
תִּרְצָה 08656 专有名词，地名 תִּרְצָה 得撒
≤　«　第 17 节　»　≥
回经文