列王记上
«　第四章　»
«　第 15 节　»
אֲחִימַעַץ בְּנַפְתָּלִי
在拿弗他利有亚希玛斯，
גַּם-הוּא לָקַח אֶת-בָּשְׂמַת בַּת-שְׁלֹמֹה לְאִשָּׁה׃
他也娶了所罗门的女儿巴实抹为妻；
[恢复本] 在拿弗他利有亚希玛斯，他也娶了所罗门的一个女儿巴实抹为妻；
[RCV] Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as his wife);

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֲחִימַעַץ 00290 专有名词，人名 אֲחִימָעַץ 亚希玛斯
בְּנַפְתָּלִי 05321 介系词 בְּ + 专有名词，地名 נַפְתָּלִי 拿弗他利
גַּם 01571 副词 גַּם 也
הוּא 01931 代名词 3 单阳 הוּא 他
לָקַח 03947 动词，Qal 完成式 3 单阳 לָקַח 取、娶、拿
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
בָּשְׂמַת 01315 专有名词，人名 בָּשְׂמַת 巴实抹
בַּת 01323 名词，单阴附属形 בַּת 女儿、女子、孙女、成员
שְׁלֹמֹה 08010 专有名词，人名 שְׁלֹמֹה 所罗门
לְאִשָּׁה 00802 介系词 לְ + 名词，阴性单数 אִשָּׁה 女人、妻子
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文