列王记上
«　第四章　»
«　第 16 节　»
בַּעֲנָא בֶּן-חוּשָׁי בְּאָשֵׁר וּבְעָלוֹת׃ ס
在亚设和比亚绿有户筛的儿子巴拿；
[恢复本] 在亚设和比亚禄有户筛的儿子巴拿；
[RCV] Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בַּעֲנָא 01195 专有名词，人名 בַּעֲנָא 巴拿
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
חוּשָׁי 02365 חוּשַׁי 的停顿型，专有名词，人名 חוּשַׁי 户筛
בְּאָשֵׁר 00836 介系词 בְּ + 专有名词，地名 אָשֵׁר 亚设
וּבְעָלוֹת 01175 连接词 וְ + 专有名词，地名 בְּעָלוֹת 比亚绿 这个字原文与书15:24的“比亚绿”同拼音。和合本在此译为“亚禄”，是介系词 בְּ + 地名 עָלוֹת。
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 16 节　»　≥
回经文