列王记上
«　第四章　»
«　第 23 节　»
עֲשָׂרָה בָקָר בְּרִאִים וְעֶשְׂרִים בָּקָר רְעִי
(原文5:3)十头肥牛，和二十头草场的牛，
וּמֵאָה צֹאן
和一百只羊，
לְבַד מֵאַיָּל וּצְבִי וְיַחְמוּר
此外还有鹿、和羚羊、
וּבַרְבֻּרִים אֲבוּסִים׃
和麃子，和肥禽。
[恢复本] 肥牛十只，草场的牛二十只，羊一百只，还有鹿、羚羊、麃子和肥禽。
[RCV] Ten fattened oxen and twenty pastured oxen and a hundred sheep, besides deer and gazelles and roebucks and fattened fowl.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
עֲשָׂרָה 06235 名词，阴性单数 עֲשָׂרָה עֶשֶׂר 数目的“十”
בָקָר 01241 名词，阳性单数 בָּקָר 牛
בְּרִאִים 01277 形容词，阳性复数 בָּרִיא 肥的
וְעֶשְׂרִים 06242 连接词 וְ + 名词，阳性复数 עֶשְׂרִים 数目的“二十”
בָּקָר 01241 名词，阳性单数 בָּקָר 牛
רְעִי 07471 名词，阳性单数 רְעִי 草场
וּמֵאָה 03967 连接词 וְ + 名词，阴性单数 מֵאָה 数目的“一百”
צֹאן 06629 名词，阴性单数 צֹאן 羊
לְבַד 00905 介系词 לְ + 名词，阳性单数 בַּד 分开、门闩、片段、延伸物 לְבַד 在此作介系词用，意思是“此外”。
מֵאַיָּל 00354 介系词 מִן + 名词，阳性单数 אַיָּל 小鹿、雄鹿、幼小的雄鹿
וּצְבִי 06643 连接词 וְ + 名词，阳性单数 צְבִי 荣耀、优雅、美丽、羚羊
וְיַחְמוּר 03180 连接词 וְ + 名词，阳性单数 יַחְמוּר 雄麆鹿、一种淡红色的鹿
וּבַרְבֻּרִים 01257 连接词 וְ + 名词，阳性复数 בַּרְבּוּר 飞禽
אֲבוּסִים 00075 动词，Qal 被动分词复阳 אָבַס 饲养、养肥
≤　«　第 23 节　»　≥
回经文