诗篇
«　第七三章　»
«　第 22 节　»
וַאֲנִי-בַעַר וְלֹא אֵדָע
我愚蠢，我无知，
בְּהֵמוֹת הָיִיתִי עִמָּךְ׃
在祢面前我是畜牲。
[恢复本] 我是蠢笨无知，在你面前如畜类一般。
[RCV] I was brutish and knew nothing; / I was like a beast before You.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַאֲנִי 00589 连接词 וְ + 代名词 1 单 אֲנִי 我
בַעַר 01198 名词，阳性单数 בַּעַר 畜类、愚蠢
וְלֹא 03808 连接词 וְ + 否定的副词 לוֹא לֹא 不
אֵדָע 03045 אֵדַע 的停顿型，动词，Qal 未完成式 1 单 יָדַע Qal 知道、认识、辨别、经历，Hif‘il 使知道、宣告
בְּהֵמוֹת 00929 名词，阴性复数 בְּהֵמָה 野兽
הָיִיתִי 01961 动词，Qal 完成式 1 单 הָיָה 是、成为、临到
עִמָּךְ 05973 עִמְּךָ 的停顿型，介系词 עִם + 2 单阳词尾 עִם 跟
≤　«　第 22 节　»　≥
回经文