诗篇
«　第七三章　»
«　第 24 节　»
בַּעֲצָתְךָ תַנְחֵנִי
祢要以祢的训言引导我，
וְאַחַר כָּבוֹד תִּקָּחֵנִי׃
以后祢必接我到荣耀里。
[恢复本] 你要以你的劝言引导我，以后必接我到荣耀里。
[RCV] You will guide me with Your counsel, / And afterward You will receive me in glory.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בַּעֲצָתְךָ 06098 介系词 בְּ + 名词，单阴 + 2 单阳词尾 עֵצָה 筹算、谘商、劝告 עֵצָה 的附属形为 עֲצַת；用附属形来加词尾。
תַנְחֵנִי 05148 动词，Hif‘il 未完成式 2 单阳 + 1 单词尾 נָחָה 引导
וְאַחַר 00310 连接词 וְ + 介系词 אַחַר 后面、跟着
כָּבוֹד 03519 名词，阳性单数 כָּבוֹד 荣耀
תִּקָּחֵנִי 03947 动词，Qal 未完成式 2 单阳 + 1 单词尾 לָקַח 取、娶、拿
≤　«　第 24 节　»　≥
回经文