诗篇
«　第七三章　»
«　第 26 节　»
כָּלָה שְׁאֵרִי וּלְבָבִי
我的肉体和我的心衰残；
צוּר-לְבָבִי וְחֶלְקִי אֱלֹהִים
但神是我心里的磐石，又是我的(福)分，
לְעוֹלָם׃
直到永远。
[恢复本] 我的肉体和我的心肠衰残，但神是我心里的磐石，又是我的业分，直到永远。
[RCV] My flesh and my heart fail, / But God is the rock of my heart and my portion forever.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כָּלָה 03615 动词，Qal 完成式 3 单阳 כָּלָה Qal 完成、结束、停止，Pi‘el 完成、毁坏、根除
שְׁאֵרִי 07607 名词，单阳 + 1 单词尾 שְׁאֵר 肉、肉身 שְׁאֵר 的附属形也是 שְׁאֵר；用附属形来加词尾。
וּלְבָבִי 03824 连接词 וְ + 名词，单阳 + 1 单词尾 לֵבָב 心 לֵבָב 的附属形为 לְבַב；用附属形来加词尾。
צוּר 06697 名词，单阳附属形 צוּר 磐石、岩石
לְבָבִי 03824 名词，单阳 + 1 单词尾 לֵבָב 心 לֵבָב 的附属形为 לְבַב；用附属形来加词尾。
וְחֶלְקִי 02506 连接词 וְ + 名词，单阳 + 1 单词尾 חֵלֶק 分、部分 חֵלֶק 为 Segol 名词，用基本型 חֶלְק 加词尾。
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
לְעוֹלָם 05769 介系词 לְ + 名词，阳性单数 עוֹלָם 永远
≤　«　第 26 节　»　≥
回经文