箴言
«　第十二章　»
«　第 12 节　»
חָמַד רָשָׁע מְצוֹד רָעִים
恶人想得坏人的猎捕器具，
וְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים יִתֵּן׃
义人的根却得以结实。
[恢复本] 恶人想望坏人的网罗；义人的根得以结实。
[RCV] The wicked man desires the catch of evil men, / But the root of the righteous yields fruit.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
חָמַד 02530 动词，Qal 完成式 3 单阳 חֲמוּדָה 喜悦
רָשָׁע 07563 形容词，阳性单数 רָשָׁע 邪恶的 在此作名词解，指“恶人”。
מְצוֹד 04685 名词，单阳附属形 מְצֹדָה 保障、堡垒
רָעִים 07451 形容词，阳性复数 רַע 灾难、邪恶 在此作名词解，指“恶人”。
וְשֹׁרֶשׁ 08328 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 שֹׁרֶשׁ 根
צַדִּיקִים 06662 形容词，阳性复数 צַדִּיק 公义的 在此作名词解，指“义人”。
יִתֵּן 05414 动词，Qal 未完成式 3 单阳 נָתַן 给
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文