箴言
«　第十二章　»
«　第 17 节　»
יָפִיחַ אֱמוּנָה יַגִּיד צֶדֶק
说出真话(的)，显明公义；
וְעֵד שְׁקָרִים מִרְמָה׃
作假见证的，显出诡诈。
[恢复本] 吐露真话的，说出公义；作假见证的，显出诡诈。
[RCV] He who utters truth tells forth righteousness; / But a false witness, deceit.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יָפִיחַ 06315 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 פּוּחַ 吹
אֱמוּנָה 00530 名词，阴性单数 אֱמוּנָה 信实
יַגִּיד 05046 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 נָגַד Hif‘il 告诉、宣布、声明、通知
צֶדֶק 06664 名词，阳性单数 צֶדֶק 公义、公平
וְעֵד 05707 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 עֵד 见证、证人、证据
שְׁקָרִים 08267 名词，阳性复数 שֶׁקֶר 虚假
מִרְמָה 04820 名词，阴性单数 מִרְמָה 诡诈、欺骗
≤　«　第 17 节　»　≥
回经文