箴言
«　第十二章　»
«　第 23 节　»
אָדָם עָרוּם כֹּסֶה דָּעַת
明达人隐藏知识；
וְלֵב כְּסִילִים יִקְרָא אִוֶּלֶת׃
愚顽人的心彰显愚昧。
[恢复本] 精明人隐藏知识；愚昧人的心宣扬愚妄。
[RCV] A prudent man conceals knowledge, / But the heart of fools proclaims folly.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אָדָם 00120 名词，阳性单数 אָדָם 人
עָרוּם 06175 形容词，阳性单数 עָרוּם 狡猾
כֹּסֶה 03680 动词，Qal 主动分词单阳 כָּסָה 遮盖、隐藏
דָּעַת 01847 דַּעַת 的停顿型，名词，阴性单数 דַּעַת 知识
וְלֵב 03820 连接词 וְ + 名词，阳性单数 לֵב 心
כְּסִילִים 03684 形容词，阳性复数 כְּסִיל 愚昧人、愚顽人
יִקְרָא 07121 动词，Qal 未完成式 3 单阳 קָרָא 喊叫、召集、称呼、求告、朗读
אִוֶּלֶת 00200 名词，单阴附属形 אִוֶּלֶת 愚昧
≤　«　第 23 节　»　≥
回经文