箴言
«　第十二章　»
«　第 24 节　»
יַד-חָרוּצִים תִּמְשׁוֹל
殷勤人的手必掌权；
וּרְמִיָּה תִּהְיֶה לָמַס׃
懒惰的人必服苦。
[恢复本] 殷勤人的手必掌权；懒惰的人必服苦役。
[RCV] The hand of the diligent will rule, / But the slothful will be under forced labor.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יַד 03027 名词，单阴附属形 יָד 手、边、力量、权势
חָרוּצִים 02742 形容词，阳性复数 חָרַץ I. 形容词：磨快的、勤勉的；II. 名词：决定；III. 名词：沟；IV. 名词：金
תִּמְשׁוֹל 04910 动词，Qal 未完成式 3 单阴 מָשַׁל 掌权、治理
וּרְמִיָּה 07423 连接词 וְ + 名词，阴性单数 רְמִיָּה 诡诈、欺骗、松弛
תִּהְיֶה 01961 动词，Qal 未完成式 3 单阴 הָיָה 是、成为、临到
לָמַס 04522 介系词 לְ + 名词，阳性单数 מַס 被迫服务、服苦役的一批人
≤　«　第 24 节　»　≥
回经文