箴言
«　第十九章　»
«　第 15 节　»
עַצְלָה תַּפִּיל תַּרְדֵּמָה
懒惰使人陷入沉睡；
וְנֶפֶשׁ רְמִיָּה תִרְעָב׃
懈怠的人会挨饿。
[恢复本] 懒惰使人沉睡，懈怠的人必受饥饿。
[RCV] Slothfulness casts into a deep sleep, / And the idle soul will suffer hunger.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
עַצְלָה 06103 名词，阴性单数 עַצְלָה 懒惰
תַּפִּיל 05307 动词，Hif‘il 未完成式 2 单阳 נָפַל 跌落、跌倒、使签落在...
תַּרְדֵּמָה 08639 名词，阴性单数 תַּרְדֵּמָה 沉睡
וְנֶפֶשׁ 05315 连接词 וְ + 名词，单阴附属形 נֶפֶשׁ 生命、活着的人
רְמִיָּה 07423 名词，阴性单数 רְמִיָּה 松弛、欺骗、诡诈
תִרְעָב 07456 动词，Qal 未完成式 3 单阴 רָעֵב 饥饿
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文