箴言
«　第十九章　»
«第 29 节»
נָכוֹנוּ לַלֵּצִים שְׁפָטִים
刑罚是为亵慢人预备的；
וּמַהֲלֻמוֹת לְגֵו כְּסִילִים׃
鞭打是为愚昧人的背预备的。
[恢复本] 刑罚是为亵慢人预备的，鞭打是为愚昧人的背预备的。
[RCV] Judgments are prepared for scorners, / And blows for the back of fools.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
נָכוֹנוּ 03559 动词，Nif‘al 完成式 3 复 כּוּן Hif‘il 预备、建立、坚立
לַלֵּצִים 03887 介系词 לְ + 冠词 הַ + 动词，Qal 主动分词复阳 לוּץ 轻蔑、嘲讽、傲慢 这个分词在此作名词解，指“傲慢的人”。
שְׁפָטִים 08201 名词，阳性复数 שֶׁפֶט 审判
וּמַהֲלֻמוֹת 04112 连接词 וְ + 名词，阴性复数 מַהֲלוּמָה 击打
לְגֵו 01460 介系词 לְ + 名词，单阳附属形 גֵּו 背后，背部，在...中间
כְּסִילִים 03684 名词，阳性复数 כְּסִיל 愚昧人、愚顽人
≤　«　第 29 节　»　≥

回经文