箴言
«　第十九章　»
«　第 21 节　»
רַבּוֹת מַחֲשָׁבוֹת בְּלֶב-אִישׁ
人心多有计谋；
וַעֲצַת יְהוָה הִיא תָקוּם׃
惟有耶和华的筹算，它(原文用阴性)才能够立定。
[恢复本] 人心多有计谋，惟有耶和华的筹算才能立定。
[RCV] There are many devices in a man's heart, / But it is the counsel of Jehovah that will stand.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
רַבּוֹת 07227 形容词，阴性复数 רַב I. 形容词：足够、大量的、许多的、充足的、强盛的，II. 名词：统帅、首领。
מַחֲשָׁבוֹת 04284 名词，阴性复数 מַחֲשָׁבָה 意念、思想、筹划、设计
בְּלֶב 03820 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 לֵב 心 לֵב 在 - 前面，母音缩短变成 לֶב。
אִישׁ 00376 名词，阳性单数 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
וַעֲצַת 06098 连接词 וְ + 名词，单阴附属形 עֵצָה 谋略、谘商、劝告
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
הִיא 01931 代名词 3 单阴 הִיא הוּא 他；她
תָקוּם 06965 动词，Qal 未完成式 3 单阴 קוּם 起来、设立、坚立
≤　«　第 21 节　»　≥
回经文