箴言
«　第十九章　»
«　第 27 节　»
חַדַל-בְּנִי לִשְׁמֹעַ מוּסָר
我儿，不可听了教训
לִשְׁגוֹת מֵאִמְרֵי-דָעַת׃
而又偏离知识的言语。
[恢复本] 我儿，你若不听训诲，就必偏离知识的言语。
[RCV] Cease listening, my son, to instruction, / And you will stray from the words of knowledge.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
חַדַל 02308 动词，Qal 祈使式单阳 חָדַל 停止
בְּנִי 01121 名词，单阳 + 1 单词尾 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 בֵּן 的附属形也是 בֵּן；用附属形来加词尾。§3.10
לִשְׁמֹעַ 08085 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 שָׁמַע 听
מוּסָר 04148 名词，阳性单数 מוּסָר 管教、教导、训诲
לִשְׁגוֹת 07686 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 שָׁגָה 使人走偏
מֵאִמְרֵי 00561 介系词 מִן + 名词，复阳附属形 אֵמֶר 言语
דָעַת 01847 דַעַת 的停顿型，名词，阴性单数 דַּעַת 知识
≤　«　第 27 节　»　≥
回经文