箴言
«　第二十章　»
«　第 25 节　»
מוֹקֵשׁ אָדָם יָלַע קֹדֶשׁ
冒失地分别为圣，…是人的网罗，
וְאַחַר נְדָרִים לְבַקֵּר׃
许愿后才查问(放上面)
[恢复本] 人冒失说，这是圣物，许愿之后才查问，就是自陷网罗。
[RCV] It is a snare to a man to rashly say, It is holy, / And after making the vows to begin to consider.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מוֹקֵשׁ 04170 名词，单阳附属形 מוֹקֵשׁ 网罗、诱饵、陷阱
אָדָם 00120 名词，阳性单数 אָדָם 人
יָלַע 03216 动词，Qal 未完成式 3 单阳 לָעַע לוַּע 轻率地说、冒失地说
קֹדֶשׁ 06944 名词，阳性单数 קֹדֶשׁ 圣所、圣物、神圣
וְאַחַר 00310 连接词 וְ + 副词 אַחַר 后来
נְדָרִים 05088 名词，阳性复数 נֶדֶר 许愿
לְבַקֵּר 01239 介系词 לְ + 动词，Pi‘el 不定词附属形 בָּקַר 调查、寻找
≤　«　第 25 节　»　≥
回经文