箴言
«　第二十章　»
«　第 8 节　»
מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל-כִּסֵּא-דִין
王坐在审判的位上，
מְזָרֶה בְעֵינָיו כָּל-רָע׃
用他的眼目驱散一切邪恶。
[恢复本] 王坐在审判的位上，以眼目簸散一切邪恶。
[RCV] A king who sits on the throne of judgment / Scatters away all evil with his eyes.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מֶלֶךְ 04428 名词，阳性单数 מֶלֶךְ 王、君王
יוֹשֵׁב 03427 动词，Qal 主动分词单阳 יָשַׁב 居住、坐、停留
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
כִּסֵּא 03678 名词，单阳附属形 כִּסֵּא 座位、王座、宝座
דִין 01779 名词，阳性单数 דִּין 审判、诉讼、争论
מְזָרֶה 02219 动词，Pi‘el 分词单阴 זָרָה 分散
בְעֵינָיו 05869 介系词 בְּ + 名词，双阴 + 3 单阳词尾 עַיִן 眼睛 עַיִן 的双数为 עֵינַיִם，双数附属形为 עֵינֵי；用附属形来加词尾。3 单阳词尾 הוּ + ֵי 合起来变成 ָיו。
כָּל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 所有、全部、整个、各 §3.8
רָע 07451 רַע 的停顿型，名词，阳性单数 רַע 邪恶、灾难
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文