箴言
«　第二二章　»
«　第 26 节　»
אַל-תְּהִי בְתֹקְעֵי-כָף
不要成为击掌的人，
בַּעֹרְבִים מַשָּׁאוֹת׃
为债务作保。
[恢复本] 不要与人击掌作保，也不要为欠债的担保。
[RCV] Do not be one of those who give their hand as a pledge / Or one of those who are a surety for debts.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אַל 00408 否定的副词 אַל 不 这个字多用在否定的祈愿式。
תְּהִי 01961 动词，Qal 祈愿式 2 单阳 הָיָה 成为、是、临到
בְתֹקְעֵי 08628 介系词 בְּ + 动词，Qal 主动分词，复阳附属形 תָּקַע 敲、击、拍
כָף 03709 כַף 的停顿型，名词，单阴附属形 כַּף 手掌
בַּעֹרְבִים 06148 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 动词，Qal 主动分词复阳 עָרַב 互相作保、分享
מַשָּׁאוֹת 04859 名词，阴性复数 מַשָּׁאָה 借出、借出的东西
≤　«　第 26 节　»　≥
回经文