箴言
«　第二八章　»
«　第 21 节　»
הַכֵּר-פָּנִים לֹא-טוֹב
看人的情面是不好的；
וְעַל-פַּת-לֶחֶם יִפְשַׁע-גָּבֶר׃
然而人却因一块饼犯法。
[恢复本] 看人的情面乃为不好，因人会为一块饼犯法。
[RCV] To have respect of persons is not good, / Because for a piece of bread a man will transgress.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הַכֵּר 05234 动词，Hif‘il 不定词独立形 נָכַר Qal 承认、知道、辨识；Pi‘el 误认；Nif‘al 掩饰、乔装；Hif‘il 觉察、熟识；Hitpa‘el 装作陌生人
פָּנִים 06440 名词，阳性复数 פָּנִים פָּנֶה 面、脸面、先前、在…之前(加介系词)
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
טוֹב 02896 形容词，阳性单数 טוֹב טוֹבָה 名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的
וְעַל 05921 连接词 וְ + 介系词 עַל עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
פַּת 06595 名词，单阴附属形 פַּת 碎片、小口、一片面包
לֶחֶם 03899 名词，阳性单数 לֶחֶם 饼、面包、食物
יִפְשַׁע 06586 动词，Qal 未完成式 3 单阳 פָּשַׁע 背逆、过错
גָּבֶר 01397 גֶּבֶר 的停顿型，名词，阳性单数 גֶּבֶר 男人、强壮的男人
≤　«　第 21 节　»　≥
回经文