箴言
«　第二八章　»
«　第 5 节　»
אַנְשֵׁי-רָע לֹא-יָבִינוּ מִשְׁפָּט
恶人不明白公义；
וּמְבַקְשֵׁי יְהוָה יָבִינוּ כֹל׃
惟有寻求耶和华的，无不明白。
[恢复本] 坏人不明白公理，惟有寻求耶和华的，明白一切。
[RCV] Evil men do not understand justice, / But those who seek Jehovah understand all things.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אַנְשֵׁי 00376 名词，复阳附属形 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
רָע 07451 רַע的停顿型，名词，阳性单数 רָעָה 恶、邪恶、灾难
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
יָבִינוּ 00995 动词，Qal 未完成式 3 复阳 בִּין 明白、分辨、了解
מִשְׁפָּט 04941 名词，阳性单数 מִשְׁפָּט 正义、公平、审判、律例、规矩
וּמְבַקְשֵׁי 01245 连接词 וְ + 动词，Pi‘el 分词，复阳附属形 בָּקַשׁ Pi‘el 寻找、渴求、想望、索求
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
יָבִינוּ 00995 动词，Qal 未完成式 3 复阳 בִּין 明白、分辨、了解
כֹל 03605 名词，阳性单数 כֹּל 全部、整个、各
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文