耶利米书
«　第二二章　»
«　第 29 节　»
אֶרֶץ אֶרֶץ אָרֶץ
地啊，地啊，地啊，
שִׁמְעִי דְּבַר-יְהוָה׃ ס
当听耶和华的话！
[恢复本] 地啊，地啊，地啊，当听耶和华的话：
[RCV] O land, land, land, / Hear the word of Jehovah:

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֶרֶץ 00776 名词，单阴附属形 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
אֶרֶץ 00776 名词，单阴附属形 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
אָרֶץ 00776 אֶרֶץ 的停顿型，名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
שִׁמְעִי 08085 动词，Qal 祈使式单阴 שָׁמַע Qal 听、听从，Hif‘il 说明、使…听
דְּבַר 01697 名词，单阳附属形 דָּבָר 话语、事情
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 29 节　»　≥
回经文