以西结书
«　第三三章　»
«　第 18 节　»
בְּשׁוּב-צַדִּיק מִצִּדְקָתוֹ וְעָשָׂה עָוֶל
义人转离他的义而作罪孽，
וּמֵת בָּהֶם׃
就必因此死亡。
[恢复本] 义人转离他的义而行罪孽，就必因此死亡。
[RCV] When a righteous man turns from his righteousness and practices iniquity, he will even die in it.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בְּשׁוּב 07725 介系词 בְּ + 动词，Qal 不定词附属形 שׁוּב שׁוּב Qal 回复、回转、重复，Po‘lel 带回、复兴、更新，Hif‘il 回报、报告、带回
צַדִּיק 06662 形容词，阳性单数 צַדִּיק 公义的 在此作名词解，指“义人”。
מִצִּדְקָתוֹ 06666 介系词 מִן + 名词，单阴 + 3 单阳词尾 צְדָקָה 义 צְדָקָה 的附属形为 צִדְקַת；用附属形来加词尾。
וְעָשָׂה 06213 连接词 וְ + 动词，Qal 完成式 3 单阳 עָשָׂה 做
עָוֶל 05766 名词，阳性单数 עָוֶל 不公义
וּמֵת 04191 动词，Qal 连续式 3 单阳 מוּת 死
בָּהֶם 09002 介系词 בְּ + 3 复阳词尾 בְּ 在、用、借着、与、敌对
≤　«　第 18 节　»　≥
回经文