以西结书
«　第四八章　»
«　第 12 节　»
וְהָיְתָה לָהֶם תְּרוּמִיָּה מִתְּרוּמַת הָאָרֶץ
在圣供地中要有一份归与他们，
קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
为至圣，
אֶל-גְּבוּל הַלְוִיִּם׃
紧邻着利未人的地界。
[恢复本] 这要归与他们，作献为举祭之地中的举祭，是至圣的，挨着利未人的地界。
[RCV] And it shall be theirs as a heave offering from the heave offering of the land, most holy, alongside the territory of the Levites.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְהָיְתָה 01961 动词，Qal 连续式 3 单阴 הָיָה 是、成为、临到
לָהֶם 09001 介系词 לְ + 3 复阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
תְּרוּמִיָּה 08642 名词，阴性单数 תְּרוּמִיָּה 部份、贡献
מִתְּרוּמַת 08641 介系词 מִן + 名词，单阴附属形 תְּרוּמָה 供物、奉献
הָאָרֶץ 00776 冠词 הַ + 名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界 אֶרֶץ 加冠词时，根音第一个音节的母音拉长变为 הָאָרֶץ。
קֹדֶשׁ 06944 名词，单阳附属形 קֹדֶשׁ 圣所、圣物、神圣
קָדָשִׁים 06944 名词，阳性复数 קֹדֶשׁ 圣所、圣物、神圣
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
גְּבוּל 01366 名词，单阳附属形 גְּבוּל 边境、边界
הַלְוִיִּם 03881 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性复数 לֵוִי 利未人
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文