以西结书
«　第四八章　»
«　第 30 节　»
וְאֵלֶּה תּוֹצְאֹת הָעִיר
以下是城的出口：
מִפְּאַת צָפוֹן
从北面(量)起，
חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים מִדָּה׃
四千五百肘(二千二百五十公尺)。
[恢复本] 出城之处如下：城北面的尺寸是四千五百苇，
[RCV] And these are the exits of the city: On the north side, which measures four thousand five hundred reeds,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְאֵלֶּה 00428 连接词 וְ + 指示代名词，阳(或阴)性复数 אֵלֶּה 这些
תּוֹצְאֹת 08444 名词，复阴附属形 תּוֹצָאָה 出处、流出
הָעִיר 05892 冠词 הַ + 名词，阴性单数 עִיר 城邑、城镇
מִפְּאַת 06285 介系词 מִן + 名词，单阴附属形 פֵּאָה 边缘、角落
צָפוֹן 06828 名词，阴性单数 צָפוֹן 北方
חֲמֵשׁ 02568 名词，单阳附属形 חֲמִשָּׁה חָמֵשׁ 数目的“五”
מֵאוֹת 03967 名词，阴性复数 מֵאָה 数目的“一百”
וְאַרְבַּעַת 00702 连接词 וְ + 名词，单阴附属形 אַרְבָּעָה אַרְבַּע 数目的“四”
אֲלָפִים 00505 名词，阳性复数 אֶלֶף 许多、数目的“一千”
מִדָּה 04060 名词，阴性单数 מִדָּה 身量、大小
≤　«　第 30 节　»　≥
回经文