士师记
«　第十八章　»
«　第 8 节　»
וַיָּבֹאוּ אֶל-אֲחֵיהֶם צָרְעָה וְאֶשְׁתָּאֹל
他们来到琐拉和以实陶他们的弟兄那里；
וַיֹּאמְרוּ לָהֶם אֲחֵיהֶם מָה אַתֶּם׃
他们的弟兄对他们说：“你们怎样呢？”
[恢复本] 五个人来到琐拉和以实陶，见他们的弟兄；弟兄对他们说，你们有什么话？
[RCV] And they came to their brothers at Zorah and Eshtaol; and their brothers said to them, What can you say?

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיָּבֹאוּ 00935 动词，Qal 叙述式 3 复阳 בּוֹא 来、进入、临到、发生
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
אֲחֵיהֶם 00251 名词，复阳 + 3 复阳词尾 אָח 兄弟 אָח 的复数为 אַחִים，复数附属形为 אֲחֵי；用附属形来加词尾。
צָרְעָה 06881 专有名词，地名 צָרְעָה 琐拉
וְאֶשְׁתָּאֹל 00847 连接词 וְ + 专有名词，地名 אֶשְׁתָּאֹל 以实陶
וַיֹּאמְרוּ 00559 动词，Qal 叙述式 3 复阳 אָמַר 说
לָהֶם 09001 介系词 לְ + 3 复阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
אֲחֵיהֶם 00251 名词，复阳 + 3 复阳词尾 אָח 兄弟 אָח 的复数为 אַחִים，复数附属形为 אֲחֵי；用附属形来加词尾。
מָה 04100 疑问代名词 מָה מַה 什么、怎么
אַתֶּם 00859 代名词 2 复阳 אַתָּה 你
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文