士师记
«　第三章　»
«　第 11 节　»
וַתִּשְׁקֹט הָאָרֶץ אַרְבָּעִים שָׁנָה
于是国中太平四十年。
וַיָּמָת עָתְנִיאֵל בֶּן-קְנַז׃ פ
基纳斯的儿子俄陀聂死了。
[恢复本] 于是那地太平四十年。基纳斯的儿子俄陀聂死了。
[RCV] And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַתִּשְׁקֹט 08252 动词，Qal 叙述式 3 单阴 שָׁקַט 平静
הָאָרֶץ 00776 冠词 הַ + 名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界 אֶרֶץ 加冠词时，根音第一个音节的母音拉长变为 הָאָרֶץ。
אַרְבָּעִים 00705 名词，阳性复数 אַרְבָּעִים 数目的“四十”
שָׁנָה 08141 名词，阴性单数 שָׁנָה 年、岁
וַיָּמָת 04191 动词，Qal 叙述式 3 单阳 מוּת 死亡
עָתְנִיאֵל 06274 专有名词，人名 עָתְנִיאֵל 俄陀聂
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
קְנַז 07073 专有名词，人名 קְנַז 基纳斯
פ 09015 段落符号 פְּתוּחָה 开的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然一行尚有空格，但要另起一行。
≤　«　第 11 节　»　≥
回经文