创世记
«　第二五章　»
«　第 4 节　»
וּבְנֵי מִדְיָן עֵיפָה וָעֵפֶר וַחֲנֹךְ וַאֲבִידָע וְאֶלְדָּעָה
米甸的儿子是以法、和以弗、和以诺、和亚比大，和以勒大。
כָּל-אֵלֶּה בְּנֵי קְטוּרָה׃
这些全都是基土拉的子孙。
[恢复本] 米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大和以勒大。这些都是基土拉的子孙。
[RCV] And the sons of Midian: Ephah and Epher and Hanoch and Abida and Eldaah. All these were the sons of Keturah.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּבְנֵי 01121 连接词 וְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
מִדְיָן 04080 专有名词，人名 מִדְיָן 米甸
עֵיפָה 05891 专有名词，人名 עֵיפָה 以法
וָעֵפֶר 06081 连接词 וְ + 专有名词，人名 עֵפֶר 以弗
וַחֲנֹךְ 02585 连接词 וְ + 专有名词，人名，短写法 חֲנוֹךְ 以诺 这个字原和合本用“哈诺”，它与创4:17的“以诺”同拼音。
וַאֲבִידָע 00028 连接词 וְ + 专有名词，人名 אֲבִידָע 亚比大
וְאֶלְדָּעָה 00420 连接词 וְ + 专有名词，人名 אֶלְדָּעָה 以勒大
כָּל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 §3.8
אֵלֶּה 00428 指示代名词，阳性复数 אֵלֶּה 这些
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
קְטוּרָה 06989 连接词 וְ + 专有名词，人名 קְטוּרָה 基土拉
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文