创世记
«　第二五章　»
«　第 1 节　»
וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה
亚伯拉罕又娶了妻子，
וּשְׁמָהּ קְטוּרָה׃
她的名字是基土拉。
[恢复本] 亚伯拉罕又娶了一个妻子，名叫基土拉。
[RCV] And Abraham took another wife, whose name was Keturah.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיֹּסֶף 03254 动词，Hif‘il 叙述式 3 单阳 יָסַף 再一次、增添
אַבְרָהָם 00085 专有名词，人名 אַבְרָהָם 亚伯拉罕
וַיִּקַּח 03947 动词，Qal 叙述式 3 单阳 לָקַח 取、娶、拿
אִשָּׁה 00802 名词，阴性单数 אִשָּׁה 女人、妻子
וּשְׁמָהּ 08034 连接词 וְ + 名词，单阳 + 3 单阴词尾 שֵׁם 名、名字 שֵׁם 的附属形也是 שֵׁם；用附属形来加词尾。
קְטוּרָה 06989 专有名词，人名 קְטוּרָה 基土拉
← «　第 1 节　» →
回首页