创世记
«　第三六章　»
«　第 3 节　»
וְאֶת-בָּשְׂמַת בַּת-יִשְׁמָעֵאל אֲחוֹת נְבָיוֹת׃
和以实玛利的女儿，尼拜约的妹妹巴实抹。
[恢复本] 又娶了以实玛利的女儿，尼拜约的妹妹巴实抹。
[RCV] And Basemath Ishmael's daughter, the sister of Nebaioth.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְאֶת 00853 连接词 וְ + 受词记号 אֵת 不必翻译 §9.14, 14.8
בָּשְׂמַת 01315 专有名词，人名 בָּשְׂמַת 巴实抹
בַּת 01323 名词，阴性单数 בַּת 女儿、女子、孙女、成员
יִשְׁמָעֵאל 03458 专有名词，人名 יִשְׁמָעֵאל 以实玛利 以实玛利原意为“神听见”。
אֲחוֹת 00269 名词，单阴附属形 אָחוֹת 姊妹
נְבָיוֹת 05032 专有名词，人名 נְבָיוֹת 尼拜约
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文