以赛亚书
«　第二八章　»
«　第 10 节　»
כִּי צַו לָצָו צַו לָצָו
因为他命上加命，令上加令，
קַו לָקָו קַו לָקָו
律上加律，例上加例，
זְעֵיר שָׁם זְעֵיר שָׁם׃
这里一点，那里一点(地教)。
[恢复本] 因为他所说的是命令加上命令，命令加上命令，一行又一行，一行又一行，这里一点，那里一点。
[RCV] For his words are: Rule upon rule, rule upon rule; / Line upon line, line upon line; / Here a little, there a little.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כִּי 03588 连接词 כִּי 因为、不必翻译
צַו 06673 名词，阳性单数 צַו 命令、吩咐
לָצָו 06673 לָצַו 的停顿型，介系词 לְ + 名词，阳性单数 צַו 命令、吩咐
צַו 06673 名词，阳性单数 צַו 命令、吩咐
לָצָו 06673 לָצַו 的停顿型，介系词 לְ + 名词，阳性单数 צַו 命令、吩咐
קַו 06957 名词，阳性单数 קַו 准绳、绳子
לָקָו 06957 לָקַו 的停顿型，介系词 לְ + 名词，阳性单数 קַו 准绳、绳子
קַו 06957 名词，阳性单数 קַו 准绳、绳子
לָקָו 06957 לָקַו 的停顿型，介系词 לְ + 名词，阳性单数 קַו 准绳、绳子
זְעֵיר 02191 名词，阳性单数 עֵיר 一点点
שָׁם 08033 副词 שָׁם 那里
זְעֵיר 02191 名词，阳性单数 עֵיר 一点点
שָׁם 08033 副词 שָׁם 那里
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文