但以理书
«　第三章　»
«　第 9 节　»
עֲנוֹ וְאָמְרִין לִנְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא
他们对尼布甲尼撒王说：
מַלְכָּא לְעָלְמִין חֱיִי׃
“愿王万岁！
[恢复本] 他们对尼布甲尼撒王说，愿王万岁！
[RCV] They responded and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live forever!

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
עֲנוֹ 06032 动词，Peal 完成式 3 复阳 עֲנָה 回答
וְאָמְרִין 00560 连接词 וְ + 动词，Peal 分词复阳 אֲמַר 说
לִנְבוּכַדְנֶצַּר 05020 介系词 לְ + 专有名词，人名 נְבוּכַדְנֶצַּר 尼布甲尼撒
מַלְכָּא 04430 名词，阳性单数 + 定冠词 א מֶלֶךְ 君王
מַלְכָּא 04430 名词，阳性单数 + 定冠词 א מֶלֶךְ 君王
לְעָלְמִין 05957 介系词 לְ + 名词，阳性复数 עָלַם 永远
חֱיִי 02418 动词，Peal 祈使式单阳 חֲיָא 活着
≤　«　第 9 节　»　≥
回经文