出埃及记
«　第二一章　»
«　第 23 节　»
וְאִם-אָסוֹן יִהְיֶה וְנָתַתָּה נֶפֶשׁ תַּחַת נָפֶשׁ׃
若有别害，就要以命偿命，
[恢复本] 若有别害，就要以命偿命，
[RCV] But if there is further mishap, then you shall give a life for a life,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְאִם 00518 连接词 וְ + 副词 אִם 若、如果、或是、不是
אָסוֹן 00611 名词，阳性单数 אָסוֹן 伤害、恶
יִהְיֶה 01961 动词，Qal 未完成式 3 单阳 הָיָה 是、成为、临到
וְנָתַתָּה 05414 动词，Qal 连续式 2 单阳 נָתַן 给、置、放
נֶפֶשׁ 05315 名词，阴性单数 נֶפֶשׁ 生命、人
תַּחַת 08478 介系词 תַּחַת 1. 名词：位置、地方；2. 介系词：在…之下；3. 介系词：代替、因为
נָפֶשׁ 05315 נֶפֶשׁ 的停顿型，名词，阴性单数 נֶפֶשׁ 生命、人 §3.2
≤　«　第 23 节　»　≥
回经文