出埃及记
«　第二一章　»
«　第 25 节　»
כְּוִיָּה תַּחַת כְּוִיָּה פֶּצַע תַּחַת פָּצַע
以烙还烙，以伤还伤，
חַבּוּרָה תַּחַת חַבּוּרָה׃ ס
以打还打。
[恢复本] 以烙还烙，以伤还伤，以打还打。
[RCV] A burning for a burning, a wound for a wound, a stripe for a stripe.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כְּוִיָּה 03555 名词，阴性单数 כְּוִיָּה 打烙印、烙印痕
תַּחַת 08478 介系词 תַּחַת 1. 名词：位置、地方；2. 介系词：在…之下；3. 介系词：代替、因为
כְּוִיָּה 03555 名词，阴性单数 כְּוִיָּה 打烙印、烙印痕
פֶּצַע 06482 名词，阳性单数 פֶּצַע 伤痕、伤口
תַּחַת 08478 介系词 תַּחַת 1. 名词：位置、地方；2. 介系词：在…之下；3. 介系词：代替、因为
פָּצַע 06482 פֶּצַע 的停顿型，名词，阳性单数 פֶּצַע 伤痕、伤口
חַבּוּרָה 02250 名词，阴性单数 חַבּוּרָה 青肿、伤口
תַּחַת 08478 介系词 תַּחַת 1. 名词：位置、地方；2. 介系词：在…之下；3. 介系词：代替、因为
חַבּוּרָה 02250 名词，阴性单数 חַבּוּרָה 青肿、伤口
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 25 节　»　≥
回经文