出埃及记
«　第二一章　»
«　第 24 节　»
עַיִן תַּחַת עַיִן שֵׁן תַּחַת שֵׁן
以眼还眼，以牙还牙，
יָד תַּחַת יָד רֶגֶל תַּחַת רָגֶל׃
以手还手，以脚还脚，
[恢复本] 以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，
[RCV] An eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
עַיִן 05869 名词，阴性单数 עַיִן 眼睛、光耀
תַּחַת 08478 介系词 תַּחַת 1. 名词：位置、地方；2. 介系词：在…之下；3. 介系词：代替、因为
עַיִן 05869 名词，阴性单数 עַיִן 眼睛、光耀
שֵׁן 08127 名词，阴性单数 שֵׁן 牙齿
תַּחַת 08478 介系词 תַּחַת 1. 名词：位置、地方；2. 介系词：在…之下；3. 介系词：代替、因为
שֵׁן 08127 名词，阴性单数 שֵׁן 牙齿
יָד 03027 名词，阴性单数 יָד 手、边、力量、权势
תַּחַת 08478 介系词 תַּחַת 1. 名词：位置、地方；2. 介系词：在…之下；3. 介系词：代替、因为
יָד 03027 名词，阴性单数 יָד 手、边、力量、权势
רֶגֶל 07272 名词，阴性单数 רֶגֶל 脚
תַּחַת 08478 介系词 תַּחַת 1. 名词：位置、地方；2. 介系词：在…之下；3. 介系词：代替、因为
רָגֶל 07272 רֶגֶל 的停顿型，名词，阴性单数 רֶגֶל 脚
≤　«　第 24 节　»　≥
回经文