出埃及记
«　第二三章　»
«　第 32 节　»
לֹא-תִכְרֹת לָהֶם וְלֵאלֹהֵיהֶם בְּרִית׃
不可和他们并他们的神立约。
[恢复本] 不可和他们并他们的神立约。
[RCV] You shall make no covenant with them or with their gods.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לֹא 03808 副词 לוֹא לֹא 不
תִכְרֹת 03772 动词，Qal 未完成式 2 单阳 כָּרַת 立约、剪除、切开、砍下 §17.3
לָהֶם 09001 介系词 לְ + 3 复阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于 §7.8, 3.10
וְלֵאלֹהֵיהֶם 00430 连接词 וְ + 介系词 לְ + 名词，复阳 + 3 复阳词尾 אֱלֹהִים 神、神明 אֱלֹהִים 为复数，复数附属形为 אֱלֹהֵי；用附属形来加词尾。
בְּרִית 01285 名词，阴性单数 בְּרִית 约
≤　«　第 32 节　»　≥
回经文